Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York,
les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes,
sont membres d'une unité d'élite appelée unité spéciale des victimes.
Voici leurs histoires.
Dwayne, tu veux quoi ?
J'ai un truc à te montrer.
C'est quoi ?
Des jumelles ?
Avec appareil photo.
Jackpot, mon pote.
Y a une blonde à demi nue, c'est chaud.
Laisse-moi voir, Harry.
Harry, donne.
Qu'est ce qu'il fait ?
Je pense pas que c'est un jeu.
- Donne. - Attends.
- Il y a autre chose. - C'est quoi ?
Une autre dame est entrée.
Il sait qu'elle est là.
Mon Dieu.
Madame, attendez, n'allez pas là-bas. Il est derrière l'étagère.
Courez, madame !
Mon Dieu.
Il l'attaque. Il va la tuer !
Appelle la police.
Il la cogne à mort !
L'appartement appartient à Ann Jackson. Elle vit ici avec le Dr Debbie Shields.
Elles doivent être ensemble.
Debbie, la blonde, se faisait violer, quand Ann, sa partenaire, est rentrée.
L'agresseur a violé Debbie ici.
Ann est rentrée et il l'a attaquée ici. Elles sont à l'hôpital Mercy.
Une patrouille enquête. Personne n'a rien vu.
On a trouvé une bande de voyeurs de l'autre côté de la rue.
Dwayne et Harry ont appelé la police,
alors qu'ils regardaient à travers la fenêtre.
- Vous espionnez vos voisins ? - Les rideaux étaient ouverts.
Ils ont cru pouvoir prendre des photos.
Montre-lui ce que tu as.
Tu l'as retouchée ?
Non. Un vrai monstre.
Ou un zombie.
Ou il porte un masque.
S'il porte un masque, Dieu sait ce qu'il y a en dessous.
La Team NYSVU présente : 12x13 - Mask
- Plus tard, le kit de viol. - Le temps presse.
Ann est dans un état critique.
On doit l'opérer. Je vais me laver les mains.
Ça enlèvera les preuves qui pourraient être dessus.
Ann a besoin de moi.
Donnez-moi quelque chose pour démarrer l'enquête.
On vous a déjà menacée ?
On m'a menacée à cause de mon travail.
Vous êtes gynécologue ?
Je n'ai pas que des amis à l'Institut de Médecine Reproductive.
Excusez-moi.
IMR VENDREDI, 7 JANVIER
Notre clinique a aidé des centaines de couples sans enfants.
Certains sont contre la fécondation in vitro.
L'église catholique considère la FIV comme un pêché.
J'ai invité le pape à venir voir nos bébés.
Mais, je n'ai pas eu de réponse.
Debbie dit qu'elle a été menacée.
Oui, récemment.
À cause de ses travaux sur la génétique embryonnaire.
- Ça fait débat ? - Pas pour moi.
Certaines femmes portent des gènes mitochondriaux mutants
qui peuvent causer des maladies chez leurs enfants.
Debbie a réussi à faire un embryon sain,
en combinant un spermatozoïde du père avec les ovules de deux mères.
Le bébé a trois géniteurs ?
Les embryons sont morts. Mais imaginez les possibilités.
On mélange et hop, un bébé sur mesure.
Mais certains sont contre.
Cette lettre est arrivée pour Debbie, après qu'elle ait publié sa recherche.
"Dieu hait les bébés mutants."
"On devrait vous écraser comme un insecte."
On devrait les écraser.
Vous êtes fier, hein ?
Je l'ai signé, non ?
Je fais le travail du Seigneur.
Ça inclut agression
et désobéissance civile envers une clinique d'avortement ?
Que voulez-vous ? Quelqu'un a dézingué la Franken-garce ?
Ne pleurez pas pour elle.
Si Dieu vous rend enceinte, vous le restez.
Si Dieu vous crée stérile, vous le restez.
Si Dieu vous donne un utérus, on vous écoutera.
- Où étiez-vous la nuit dernière ? - Dans le Queens.
Je fumigeais une crèche.
Demandez à ces gosses si les punaises sont des créatures de Dieu.
L'exterminateur a un alibi. Il était dans le Queens.
Les gosses sont en train d'être interrogés.
Rien à en tirer. On a rien.
Quelque chose pour nous ?
Le violeur est un véritable monstre.
Il se contente pas de les attaquer ? Il a besoin de les terroriser ?
Le masque doit être un rituel ou pour une cérémonie.
Il jouerait un personnage de conte ?
Dans tous les cas,
c'est un fils de pute.
Pas étonnant que Debbie ne veuille pas parler.
Elle ne semble toujours pas prête.
Comment va Ann ?
Toujours au bloc.
- Voici l'inspecteur Stabler. - Salut.
Les enfants qui ont appelé la police ont aussi pris une photo.
Regardez.
C'est lui.
Nous ne savons pas ce que représente le masque.
C'était horrible.
Je venais de fermer les yeux. Pourquoi m'attaquer ?
Pourquoi frapper Ann ?
Vous parlez d'Ann Jackson ?
Où est-elle ? Je peux la voir ?
Excusez-moi. Vous êtes ?
Je suis Cap Jackson. Le père d'Ann.
Vous devez être les inspecteurs. Et vous la chirurgienne.
Comment elle va ? Je suis médecin, expliquez-moi.
- Vous ne vous êtes jamais vus ? - Non.
Dr Jackson, je suis Debbie Shields.
La compagne d'Ann.
Désolé de vous rencontrer dans ces circonstances.
Fâché avec votre fille ?
- Elle me tient à l'écart. - Pourquoi ?
Nos affaires ne vous regardent pas.
Au contraire, cela nous concerne.
On cherche à savoir les raisons de l'agression.
Et je dois savoir si ma fille va vivre.
- A-t-elle un trauma crânien ? - Objet contondant, hémorragie interne.
S'il faut prendre une décision médicale...
Dieu me pardonne, mais c'est à vous de la prendre.
Merci.
Elle est sortie du bloc. Elle va rester en réa.
Elle n'arrêtait pas de crier
et je ne pouvais rien faire.
Vous étiez attachées, Debbie.
Pour l'aider, vous devez tout nous dire.
Je suis rentrée à la maison.
Et j'ai ouvert la porte.
Et il m'a poussée dans l'appartement.
- Il vous attendait dans le couloir. - Oui.
Il m'a attrapée par-derrière...
et il m'a étranglée.
J'ai dû m'évanouir parce que quand je suis revenue à moi,
j'étais attachée et bâillonnée.
Il me regardait à travers son masque.
Il a dit quelque chose ?
Qu'il voulait me guérir de Falmouth.
Il voulait vous guérir de sale bouche ?
Me guérir de Falmouth.
Si ça veut bien dire quelque chose.
Ça va, Dr Jackson ?
Ça va ?
Je vais chercher un verre d'eau.
C'est qui ?
- Le père d'Ann. - Ça devrait l'intéresser.
Ça ressemble au masque du violeur.
J'ai fait une recherche.
C'est un croquis de police de Richmond en Virginie.
En 2006, un violeur qui portait ce masque
a violé quatre femmes en une semaine.
Ce serait lui qui aurait violé Debbie et attaqué ma fille ?
Le même qui voulait guérir Debbie de Falmouth.
Ça vous parle ?
Ça veut dire qu'il...
a violé la mauvaise.
Ann était donc la cible, pas Debbie.
Pourquoi ?
Je ne peux rien dire.
Je suis psychiatre.
- Je violerais le secret professionnel. - Vous savez qui a fait ça ?
Vous savez qui a battu votre fille à mort ?
Le lien entre un médecin et un patient,
est sacré.
Docteur, ce qui est sacré ici,
c'est le lien entre un père et sa fille.
Mais je peux pas parler de mes patients.
Vous êtes un de ces toubibs pensant pouvoir soigner les violeurs ?
Je suis spécialiste dans le traitement des addictions sexuelles.
Le Dr Jackson n'a rien à dire.
Je sais.
Nos détectives ont un peu enquêté sur votre client.
Falmouth est la ville où la famille Jackson
passait leurs étés.
Ann était bien la vraie cible du violeur.
Ce qu'on ne sait pas, c'est lequel de vos patients est notre violeur.
Vous ne communiquez que par la moquerie ?
Non, je peux être direct.
L'alcool, la cocaïne, l'héroïne sont des addictions.
Pas le viol.
Des imageries médicales ont prouvé
que les pulsions sexuelles
sont aussi dures à contrôler que le jeu.
Vous voulez des photos ?
Voilà. Regardez donc un peu.
Comment va réagir votre fille,
en apprenant que vous protégez son agresseur ?
Ses mots seront "Merci papa" ?
Ne dîtes pas que je ne m'inquiète pas pour Ann.
Seulement...
Chaque jour, je traite des gens
perturbés au plus profond de leur âme.
La plupart abusés sexuellement étant enfants.
Vous les appelez "désaxés" et les envoyez en prison.
Mon travail est de les écouter et les rendre meilleurs.
On ne peut pas aider ces gens.
En prison, sûrement pas.
Dans mon programme, certains y arrivent.
Seulement si j'ai leur confiance.
Au moins, je sais où chercher.
Le silence de mon client
ne confirme aucunement qu'il protège un de ses patients.
Il a vu des milliers de gens en quinze ans.
Et avant ça il était un patient lui-même.
Eros perd le Contrôle.
Autobiographie d'un accro du sexe.
Je n'ai rien à cacher.
Ma vie entière est dans ce livre.
George Huang. J'admire votre travail.
J'ai lu votre article dans La Revue Américaine de la Psychiatrie.
Selon vous, la dépendance au sexe devrait figurer au DSM-5.
Les psys veulent en faire une "maladie"
comme la dépression ou la schizophrénie ?
C'est une maladie réelle.
Elle sera reconnue en tant que telle grâce au Dr Jackson.
Désolé de m'échapper de la fête
mais j'ai un violeur à retrouver.
Si vous pouviez rester, j'espérais un entretien avec le Dr Jackson.
Il ne peut rien dire.
Sur le violeur.
Mais il peut nous parler de la victime, sa fille.
Les filles sont supposées idolâtrer leur père.
Par moments,
j'étais digne de cet amour.
Et puis, j'ai enchaîné orgies alcoolisées
pendant des jours.
Je paniquais, je me sentais mourir si je n'avais pas ma dose de sexe.
Symptômes classiques d'une dépendance au sexe.
Tout à fait.
"J'ai séduit la bibliothécaire en jurant que je quitterais ma femme."
Paraît que j'étais charmant.
"Puis, la caissière du supermarché,
la femme de ménage du country-club, puis une serveuse de 60 ans,
dans les toilettes."
Seulement celles dont je me souviens.
Également alcoolique,
je ne me rappelle que de la moitié de ce que j'ai fait
et à qui je l'ai fait.
Vous avez blessé votre femme, la mère d'Ann.
Je promettais toujours de changer.
Et elle me croyait toujours...
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus. Alors, elle a...
roulé jusqu'au pont Washington et elle a...
sauté.
Et donc, vous voulez que ce soit reconnu comme maladie.
L'excuse pour avoir été un mari minable.
J'étais pire que minable, inspecteur.
J'étais moralement condamnable.
J'espère que vous ne connaîtrez jamais cela.
La thérapie du Dr Jackson
exige de prendre ses responsabilités et de se racheter.
Vous racheter n'a pas dû impressionner Ann.
- Elle vous évite depuis quand ? - Vingt ans.
Avant ça, on était comme les doigts de la main.
Dans votre livre, cette dispute remonte à l'été de ses seize ans.
Oui, elle était...
en train de découvrir sa sexualité.
On savait qu'elle était lesbienne. Sa mère et moi l'acceptions.
Pourquoi a-t-elle arrêté de vous parler cet été-là à Falmouth ?
Rien de confidentiel. Répondez.
Ça va vraiment vous éclairer ?
J'ai l'impression que vous me poussez dans mes douloureux souvenirs.
Je préférerais être à son chevet.
Un point sensible.
- Ça ne mène à rien. - On doit parler de votre fille.
On parle de Falmouth, car le violeur l'a mentionné.
Je ne sais pas à quoi il pense.
Je crois savoir.
Un livre sur le panthéon indien.
Voici Kamadeva, dieu de l'érotisme.
Un de ses pouvoirs est la rédemption spirituelle par le sexe.
Il essaie de sauver ces femmes ?
Il a dit vouloir guérir Ann de Falmouth.
La guérir de quoi, doc ?
De quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Que s'est-il passé à Falmouth ? - Arrêtez.
Vous étiez sexuellement déchaîné.
Avez-vous violé votre fille ?
L'avez-vous violée à Falmouth ?
Votre propre fille ? L'avez-vous violée ?
Je m'en rappelle pas !
Mais je crois...
Je crois que oui.
Seigneur. Je crois que oui.
Ann parle peu de son père ou de son enfance.
Personne peut nous aider ?
Elle a une amie d'enfance, Linda.
Je ne connais pas son nom de famille.
Ne parle pas. Repose-toi, mon cœur.
Je suis si heureuse que tu ailles bien.
Que s'est-il passé ?
Je suis l'inspecteur Benson.
Vous avez été agressée.
Toutes les deux.
Ça va aller.
Le coupable a parlé de Falmouth,
un endroit où vous passiez vos étés.
Une chose de grave s'y est passée ?
Elle convulse !
Reste avec moi.
Donnez-lui quatre milligrammes d'Ativan, on va l'intuber.
L'état d'Ann empire de plus en plus.
Les traumas cérébraux sont épineux.
Ça prendra des semaines avant le pronostic.
On a le nom d'une copine d'enfance
qui a connu Ann à Falmouth.
Je demande à Fin de la retrouver.
Tout à l'heure,
avec Jackson,
ce n'était que de la flatterie, n'est-ce pas ?
La dépendance au sexe est réelle.
Cap Jackson est un pionnier.
On dit toujours de pas blâmer les victimes.
Ça marche pour les violeurs ?
Un accro au sexe ne viole pas forcément,
mais certains violeurs sont des accros
qui succombent à des pulsions incontrôlables.
Tous les accusés vont vous citer.
Les alcooliques déviants vont en prison. Pourquoi pas les accros au sexe ?
- Et vous en attesterez ? - Pour l'accusation.
Qui ne devrait pas tarder car un modèle émerge.
J'ai envoyé le croquis de Richmond à toutes les autres USV.
D'autres victimes ont identifié le Dieu de l'Amour comme leur agresseur.
Il violerait trois ou quatre femmes en une semaine, puis partirait.
Richmond, Philadelphie, New York, Utica ?
Toutes ces villes ont des centres de désintox pour accros au sexe.
Donc notre criminel s'y rend, suit les thérapies de groupe,
et écoute les accros parler de leurs victimes.
Et il les purifie en les violant à nouveau.
Pour un type qui veut sauver des femmes, il a fait fort, là.
- C'est un narcissique. - Il se prend pour un dieu.
Les narcissiques ont des montées de violence
quand la situation leur échappe.
Les registres de ces centres nous montreront qui était présent
et qui est notre narcissique.
Ces documents sont confidentiels.
Je vais m'infiltrer au centre de Jackson et filer quiconque en sortira.
On sait qu'il frappera bientôt.
C'est fait.
J'allais au travail, quand ce malade a surgit,
et m'a poussée dans la cave.
- Où bossez-vous, Holly ? - Au Double D-Light.
Je suis strip-teaseuse.
Ça n'a pas d'importance. Rien ne justifie un viol.
Il m'a jetée au sol,
m'a lié les mains et m'a violée.
Pouvez-vous le décrire ?
Il portait un masque affreux.
C'est lui.
Avez-vous déjà été sexuellement agressée ?
Mon Dieu.
Un de mes profs m'avait dit que j'échouerais
si je ne couchais pas avec lui.
Le type d'aujourd'hui m'appelait "A+",
jusqu'à ce qu'il crie au meurtre.
- Vous l'avez poignardé ? - J'ai pu atteindre que l'avant-bras.
J'aurais voulu l'égorger.
Vous avez peut-être résolu l'affaire. Une identification sanguine et on l'a.
On va vous emmener à l'hôpital.
Bravo.
Vérifie-moi ça.
C'était Olivia.
Il a fallu plonger Ann dans un coma artificiel.
C'est grave ?
Cap est là-bas. Il ne quittera pas son chevet.
Retirez-moi de l'échiquier un moment.
INSTITUT JACKSON SAMEDI, 8 JANVIER
Le Dr Jackson a eu une urgence familiale.
On doit commencer sans lui.
On a beaucoup à faire. Pour commencer...
voici un nouvel ami.
Je m'appelle Elliot et je suis accro au sexe.
Je vais y aller franchement.
J'aime me faire des filles de seize ans.
Ça a commencé par du porno.
Mais je suis vite passé à l'action.
Je pouvais m'en taper cinq ou six par semaine.
Elliot, ça vous inspire quoi ?
Chacun son truc.
Désolé, il y a des règles de décence ici.
Manches longues, jambes couvertes.
Il fait des trucs illégaux et c'est mes manches qui vous embêtent ?
Je dis à mes patients de ne jamais abandonner.
Peu importe la dureté de la vie.
Le chirurgien a dit qu'Ann a une chance de s'en tirer.
Un tel traumatisme
laisse des dommages permanents.
Je vous laisse en famille.
Je suis désolé.
Je suis si inquiet.
Eh bien, moi aussi.
Le violeur a encore frappé.
Oh, Seigneur.
Ça fait quatorze victimes.
Pour les mêmes motifs ?
Le salut d'une femme violée ?
Son prof l'avait forcée à coucher avec lui,
il a dû en parler dans votre centre.
Je ne peux pas divulguer de noms.
Le violeur se sert de vous, docteur.
Il vous utilise pour trouver de nouvelles victimes
comme il l'a fait avec Ann.
J'ai parlé d'Ann à mon groupe la semaine dernière.
Vous ne vous rappelez pas l'avoir violée.
J'avais refoulé ce souvenir.
J'ai fait un blocage pendant vingt ans.
De tous mes méfaits...
celui-ci était trop dur à affronter.
Mais le mois dernier,
ça a commencé à revenir.
- Des images floues. - Décrivez-les.
Je nage.
Ann est allongée sur le quai.
Ses jambes...
se balancent dans l'eau...
Je sors de l'eau.
Elle est étendue là...
Nue.
Elle me regarde.
Il me la faut.
Si vous avez essayé de la violer,
vous avez dû y parvenir.
Ce qui me tue, c'est que...
je n'ai jamais pu lui dire pardon.
Et pourquoi ne pas commencer
par nous aider à mettre cet animal en prison ?
Non, c'est trop facile.
Facile de l'appeler "animal" et de le mettre en cage.
De tout ce que j'ai appris avec mes patients
j'ai retenu que quoi qu'ils aient fait, ils restent des êtres humains.
J'échangeais de bonnes notes contre du sexe,
j'ai trahi la confiance de mes étudiantes.
J'ai été viré,
mais pas assez vite.
Et ils en souffrent profondément.
Je couchais avec sept types par semaine.
Ou même les sept à la fois.
J'ai donné mon amour-propre au sexe.
Chacun mérite sa rédemption.
J'ai contraint ma femme à devenir échangiste.
Et elle détestait ça.
Alors, elle m'a quitté.
J'ai perdu la seule femme que j'ai jamais aimée.
Posez-vous la question, inspecteur.
Pouvez-vous affirmer que certains ne méritent pas d'être sauvés ?
Oui...
je l'affirme.
Choisissez une tâche.
On participe tous.
Pourquoi pas le balayage ?
Courtney sera votre référente
jusqu'à ce que vous trouviez un parrain.
Tu peux lui dire pourquoi je t'ai choisie ?
Car c'est le genre de mec avec qui j'aurais immédiatement couché...
avant la désintox.
Tu ne le feras pas désormais ?
Nouvelle vie, plus de force. Je vais m'en sortir, Brett.
Bienvenue chez nous, Elliot.
Enchanté, Courtney.
Tu es flic ?
Pardon ?
J'ai couché avec des commissariats entiers.
Les flics peuvent être accros au sexe.
Navré, je suis comptable.
T'as pas vraiment le style.
Bien, tout le monde. On va dormir.
Bonne nuit.
Alors, le 1er jour de votre nouvelle vie ?
Intéressant, c'est sûr.
Juste pour info... tu ne peux pas porter ça pour dormir.
De la décence, même au lit ?
Surtout au lit.
- Pyjama conforme. - Comment tu t'es coupé ?
Comment je me suis fait tout ça ?
Ça fait partie de ma dépendance.
Je demandais à des prostituées de me couper.
Celle-là est complètement guérie.
Je garde le pansement pour m'en rappeler.
Stabler est en infiltration à l'institut de Jackson ?
Il fait au plus vite, pendant que Jackson est auprès d'Ann.
Et pour les autres centres ?
On a regardé les listes d'employés à Utica,
Philly et Richmond.
Psys, gardiens, vendeurs. On est restés bredouilles.
C'est donc un patient, protégé par la confidentialité.
Elliot est notre atout pour trouver cet homme.
- D'ailleurs, il doit bientôt appeler. - Les portables sont autorisés ?
Non, certains patients ont été pris en flag de sexting.
Elliot a caché le sien.
Je veux pas savoir comment.
Comment ça se passe ?
Plus lentement que prévu.
Je passe le balai donc je peux fouiner un peu.
Personne avec une coupure à l'avant-bras ?
Pas encore, mais le prochain arrêt c'est la laverie.
Quelqu'un aura peut-être lavé sa chemise ensanglantée.
Une intuition ?
Par où commencer ?
Y a un certain Clay qui aime violer des filles de seize...
On a été un vilain garçon ?
De quoi tu parles ?
Bonjour.
Où est le Dr Jackson ?
Vous l'avez raté.
Il était épuisé, alors je lui ai dit d'aller dormir un peu.
Il est rentré chez lui ?
J'avais une question à lui poser.
Il est allé à son institut.
Les patients sont fragiles. Il fallait qu'il aille les voir.
Bien, merci.
Tu étais au téléphone.
Non. Les portables sont interdits.
Je le savais.
Réflexes de policier.
Tu croyais que je voulais ton arme ?
Lâche-moi ou je hurle.
Calme-toi.
C'est ta copine ?
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - On pourrait s'amuser tous les trois.
J'ai besoin de ça, Courtney.
Fais pas ça.
- Fais pas ça. - Viens le chercher.
Ne fais pas ça.
Remets ton t-shirt.
Est-ce qu'Olivia couche, chéri ?
- Elle te satisfait ? - Arrête.
C'est mauvais pour toi. Ne fais pas ça.
Mais c'est si bon pour toi.
C'est pas la peine.
T'es gay ou quoi ?
Écoute. Ma fille a eu des soucis de drogue.
C'était une fille facile, mais c'est fini.
Pour toi aussi...
c'est fini.
T'es qu'un connard.
Personne ne refuse une bonne branlette.
- Redonne le portable. - Quelqu'un vient.
Le portable, s'il te plaît.
- Vous faites quoi ? - On part.
Je fais ma lessive. Tu fais quoi ?
Je cherche ma chemise.
La réunion de groupe est tôt.
Elle commence maintenant.
Quel genre de chemise tu cherchais ? Je l'ai peut-être vue.
Lessive, mon cul.
T'allais te faire cette nana.
Sa bouche t'emmènera au nirvana. C'est ce qu'on m'a dit.
Le Nirvana, hein ?
Bonjour.
Dr Jackson, je m'appelle Elliot, et votre livre...
a changé ma vie.
Votre courage.
Vos idées sur le code moral.
C'est grâce à vous que je suis là.
Bienvenue. Enchanté de vous voir ici.
- Merci, Dr Kincaid. - Elliot ?
Vous osez venir sous de faux prétextes ?
Et vous, protéger un violeur ?
- Vous mettez en danger... - Merci Doc.
Tout ce que j'ai accompli pour les aider.
Vraiment ? Comme Clay Gibson ?
C'est bien lui, le Dieu de l'Amour ?
Je n'en ai aucune idée.
C'est le seul groupe où vous avez évoqué Falmouth ?
Ça l'est ?
Organisez une réunion
et faîtes tout avouer à chacun.
Rien ne me ferait plus plaisir
pour sa propre rédemption, mais sans vous.
Vous voulez la rédemption pour vous, pas pour lui.
Pendant ce temps, d'autres femmes sont violées.
Peut-être que ça vous va,
mais à moi, non.
Clay Gibson, 35 ans, agressions mineures, rixes.
Son ADN n'est pas répertorié, mais je parie que ça correspondra.
Ce type a violé des filles de seize ans,
et il apparaît nulle part ?
On se demande combien ils sont.
J'ai passé une charmante soirée avec douze d'entre eux.
C'est notre homme. Il a parlé de "nirvana".
Le royaume des dieux indiens.
Si on a tort, une autre femme se fait violer,
et le vrai coupable quitte la ville.
- Vérifie le passé de chaque patient. - Je connais pas leurs noms.
Mais lui, oui.
Pardon. Vous aviez raison.
Mais je pouvais pas le condamner, sans me condamner moi-même.
Tout ce que j'ai fait
était une tentative
de fuir mon propre crime.
Il est temps d'arrêter.
Ça fait longtemps.
Vous êtes...
L'amie d'enfance d'Ann ?
Linda.
Le Dr Jackson nous a parlé d'une certaine soirée
sur un quai à Falmouth, il y a vingt ans.
Il s'est passé quelque chose, et Ann ne lui parle plus.
Ann vous en a parlé ?
Mais j'étais présente.
Racontez-nous tout.
On se baignait nues, Ann et moi,
et vous êtes arrivé.
Poursuivez. Je dois l'entendre.
Il ne se rappelle de rien.
Vous étiez ivre.
Et...
Vous vous êtes déshabillé et avez sauté.
- Déshabillé en entier ? - Oui.
Ann s'est mise en colère et...
Elle est rentrée à la maison.
Rentrée ?
Oui, mais moi je suis restée
vous m'avez poursuivie, je pouvais pas vous arrêter...
Et...
A-t-on...
Oui, on a fait l'amour sur le quai.
Attendez. Vous et Jackson ?
Pas Ann ?
Juste Cap et moi.
C'était...
Linda, je suis désolé.
Pas la peine.
Sexuellement, ce fût un été de folie pour moi.
J'en avais envie.
J'avais dix-sept ans
et je ne regrette rien.
Pourquoi Ann ne me parle plus ?
J'étais son 1er amour.
On lui a brisé le cœur.
Elle rejette tout sur vous ?
Je suis navrée, Cap.
Allons le trouver.
Allons trouver l'homme qui a agressé ma fille.
Mon truc c'est les avant-bras.
Je prends mon pied en agrippant leurs bras
jusqu'à leur faire mal.
J'en suis même venu...
À en plaquer une contre le mur
et j'ai fracassé son bras comme une aile de poulet.
Ce matin pendant notre tête-à-tête
on a expliqué le comportement d'Elliot en remontant à son père.
Ce fils de pute me battait presque chaque jour.
Quand il retroussait ses manches, je savais qu'il allait taper.
Et bam.
Inconsciemment, Elliot
dirige sa colère contre les sévices subis dans son enfance.
Je vous l'ai dit.
Mon truc, c'est les avant-bras.
On sait que ces réunions entre hommes
aident dans le processus de reconstitution paternelle.
Alors...
On remonte tous nos manches ?
Pour montrer notre soutien à Elliot ?
- Oui. - Allez, remontez vos manches.
Serrez-le, secouez-lui la main, soyez spontanés.
Tu visais carrément mes bras hier. T'inquiète, ils te frapperont pas.
Merci, Doc.
Un problème, Clay ?
Je ne violerai pas le code de décence.
Allez, Clay.
Aide un copain accro.
Les deux bras, Clay.
Tu as un tatouage.
C'est gênant.
Je vais le faire effacer.
Ça n'a pas l'air si moche.
Où s'est-on plantés ?
Tous les hommes étaient présents.
C'est peut-être une femme ?
Il n'y a pas de transgenres dans ce groupe.
Une oreille indiscrète alors ? Quelqu'un du nettoyage ?
On a vérifié les employés à Utica, Philly, et Richmond.
Rien ne coïncide.
Utica, Philly, Richmond. C'est là qu'il sévit ?
Le seul lien est le système informatique.
Les trois centres utilisent le même.
Fichiers sécurisés. Le futur de la médecine. C'est quoi ?
Les thérapeutes dictent leurs notes, qui sont stockées sur ordinateur.
Mais c'est supposé être sûr.
Si on s'introduit dans le système on aura tous les détails.
Pas dans ce cas.
Ils ont proposé leurs services. On a décliné.
Pourquoi ?
Brett Kincaid fait déjà du très bon travail.
Brett le thérapeute s'occupe de l'informatique ?
Il était présent...
Quand j'ai parlé d'Ann.
Où est-il ?
Il dirige le groupe des femmes.
- Brett devait pas s'occuper de vous ? - Il n'était pas en forme.
- Où est Courtney ? - Elle n'est pas venue.
- Vous croyez qu'elle a rechuté ? - Votre portable.
Courtney, où es-tu ?
Où crois-tu que je suis ?
En bas de la rue. J'ai eu ton message, je t'attends ici.
Où ça, "ici" ?
Au McRyan.
Ce bar à flics dont t'as parlé.
Il y a personne à part moi.
Sors de là.
De quoi tu parles ?
Écoute-moi et sors ! Je t'y ai jamais envoyée !
Retrouve-moi au Rockefeller.
- Vous savez où elle est ? - Un bar à flics désaffecté.
On fait plus la pétasse.
Je vais te guérir.
Te rendre respectable.
Allez.
Debout.
Debout !
Je les ai guéries, Cap.
Dîtes-lui de me libérer.
J'espère qu'ils t'enfermeront à vie.
Brett Kincaid, je vous arrête pour les viols de Debbie Shields,
Holly Dimeo, et l'agression d'Ann Jackson.
Je savais que t'étais flic.
T'as l'air d'aller.
Merci.
Mais lui a vécu l'enfer.
Comment ça va ?
- La clinique est vide. - Tous vos patients sont partis ?
J'ai fait entrer un flic.
Désolé.
Vous détestez mon travail.
Certains devraient être emprisonnés, mais vous aidiez les autres.
Merci.
Ann s'est pas encore réveillée,
mais quand ça arrivera...
Je serai là.
www.tvsubtitles.net